There Goes the Neighborhood

{{Odcinek||There Goes the Neighborhood|data premiery = 1 kwietnia 2010
|napisany przez = Brian Young
|wyreżyserowany przez = Kevin Bray
|poprzedni = [[A Few Good Men]]
|kolejny = [[Let the Right One In]]|grafika = 640px-202098--37785077-m750x740-u53b9b.png|oglądalność = 2.80 million}}'''There Goes the Neighborhood''' jest szesnastym odcinkiem pierwszego sezonu ''[[Pamiętniki Wampirów (serial)|Pamiętników Wampirów]]''.
==Opis==
NOWY POCZĄTEK - Anna składa Damonowi wizytę, przyprowadzając ze sobą niespodziewanego gościa. Elena i Stefan idą na niezręczną podwójną randkę z Caroline i Mattem. Stefan i Matt odkrywają jednak, iż są zdolni znaleźć wspólny język. Jenna spotyka się po latach ze swoją starą przyjaciółką, Kelly. Związek Jeremy’ego z Anną przybiera niespodziewany obrót.
==Streszczenie==

Wampiry z grobowca pod dowództwem Pearl gromadzą siły, by ruszyć na miasto. Muszą nauczyć się życia w nowych czasach. Anna nie chce rozmawiać z matką o Jeremym i ich stosunkach. Wychodzą, by porozmawiać z Jenną o dawnej aptece Pearl, która obecnie jest opuszczonym gabinetem ojca Eleny. Opiekę nad wszystkimi Pearl powierza Frederickowi – zbuntowanemu wampirowi, który nikogo nie słucha i za wszelką cenę chce zemścić się na Salvatore’ach za tyle lat w grobowcu. Matt prosi Kelly, by nie imprezowała w domu. Mówi, że mogłaby starać się o pracę w Grillu. Pani Donovan wciąż nie pała miłością do Caroline, co pokazuje na każdym kroku. Elena i Stefan rozmawiają o Damonie, Isobel, Katherine i dochodzą do wniosku, że chcieliby choć przez jeden dzień móc o tym zapomnieć. Okazja ku temu nadarza się, gdy Caroline proponuje im podwójną randkę – ona z Mattem oraz oni. Damon zastaje w domu Pearl i Annę. Pearl informuje go o tym, że wszystkie wampiry wydostały się z grobowca, ale tylko niektóre pozostały w mieście. Każe mu dostarczyć sobie wszystkie informacje o Radzie Założycieli w zamian za informacje o Katherine. Damon sprzeciwia się, lecz zostaje poinformowany, że nie ma wyboru. Jeremy próbuje na czacie dowiedzieć się czegoś o wampirach. Damon w barze spotyka Kelly. Po krótkiej rozmowie o wszystkim i o niczym dołącza do nich Jenna – kiedyś pani Donovan się nią opiekowała i razem imprezowały. Zaczynają pić we trójkę. Dostrzegają ich „randkowicze”, którym rozmowa się nie klei – Matt z Eleną wspominają stare czasy, a Caroline czuje się jak piąte koło u wozu. W domku wampirów Frederick kłóci się z Harperem, który jest wierny ideałom Pearl. Gdy dochodzi między nimi do przepychanki, interweniuje sama Pearl. Później Frederick i Bethanne wymykają się razem. Idą do miasta, gdzie wampir próbuje zauroczyć Jennę, ale kobieta ma przy sobie werbenę. Później udają się do posiadłości Stefana i Damona, gdzie dochodzi do potyczki. Bethanne zostaje zabita. Anna zjawia się u Jeremy’ego i informuje go, że jednak nie wyjeżdża. Chłopak celowo porusza jak najwięcej kwestii dotyczących wampirów. Wreszcie gdy przygotowują kolację, Jeremy rani się nożem w dłoń, by zobaczyć reakcję dziewczyny. Anna najpierw rzuca się na niego i pije krew z rany, a później ucieka. Caroline robi Elenie wyrzuty. Gdy wychodzą z toalety, Gilbertównę zaczepia Frederick który myśli, że to Katherine. Elena mówi o tym Stefanowi, lecz wampira już nie ma. Później cała czwórka udaje się do pensjonatu, gdzie Stefan ujawnia swój samochód. Caroline i Matt jadą na przejażdżkę, co ostatecznie ucina pretensje dziewczyny. Całują się w samochodzie. Gdy Kelly i Damon zostają sami, idą do jego domu, gdzie całujących się nakrywają Matt i Caroline. To koniec podwójnej randki. Po powrocie do domu, Matt robi matce awanturę z powodu tego, jak się zachowuje. Pearl kłóci się z córką o młodego Gilberta. Tymczasem Elena i Jeremy dzielą się wrażeniami z minionego dnia w postaci: „Jak było? Jak zawsze, a u ciebie? Też”. Po tym do chłopaka przychodzi Anna i ten prosi, by go przemieniła.

==Obsada==
{{Template:Col-begin}}{{Template:Col-2}}
===Postacie główne===
* [[Nina Dobrev]] jako [[Elena Gilbert]]
* [[Paul Wesley]] jako [[Stefan Salvatore]]
* [[Ian Somerhalder]] jako [[Damon Salvatore]]
* [[Steven R. McQueen]] jako [[Jeremy Gilbert]]
* [[Sara Canning]] jako [[Jenna Sommers]]
* [[Katerina Graham]] jako [[Bonnie Bennett]] (c)
* [[Candice Accola]] jako [[Caroline Forbes]]
* [[Zach Roerig]] jako [[Matt Donovan]]
* [[Michael Trevino]] jako [[Tyler Lockwood]] (c)
*[[Matt Davis]] jako [[Alaric Saltzman]] (c)
{{Template:Col-2}}
===Postacie cykliczne===
*[[Malese Jow]] jako [[Anna]]
*[[Kelly Hu]] jako [[Pearl]]
*[[Sterling Sulieman]] jako [[Harper]]
===Postacie gościnne===
*[[Stephen Martines]] jako [[Frederick ]]
*[[Tiffany Morgan]] jako [[Samantha Gibbons ]]
*[[Mia Kirshner]] jako [[Isobel Flemming]]
*[[Jeni Perillo]] jako [[Bethanne]]
{{Template:Col-end}}
==Soundtrack==
*Keane – Better Than This
*In-Flight Safety – CloudHead
*Tegan & Sara – The Ocean
*Marianas Trench – Cross My Heart
*The Constellations – Perfect Day
*In-Flight Safety – Crash/Land
*Erin McCarley – Lovesick Mistake
*Parachute – The Mess I Made

==Cytaty==
{{Scroll-1|
'''Anna:''' Oglądacie to samo przez ten cały czas? Tu jest ponad sto pięćdziesiąt kanałów, a to nazywa się pilotem. Tym przyciskiem możecie zmienić program. Trzymajcie to w ten sposób.
----
'''Matt:''' Możemy obejrzeć jakiś film u mnie.<br />
'''Caroline:''' Z twoją mamą i sześciopakiem?<br />
'''Matt:''' Wiesz co... nie pomagasz. Mogłabyś przynajmniej spróbować być dla niej miła.<br />
'''Caroline:''' Och, wybacz. Ciężko mi okazywać sympatię ludziom, którzy mnie nienawidzą. Nie jestem doskonała.
----
'''Stefan:''' Myślałaś o tym?<br />
'''Elena:''' O czym? O Isobel? Mojej biologicznej wampirzej matce spokrewnionej z wampirzą praprababką Katherine, która wystawiła twojego brata wampira? Nie myślałam.
----
'''Pearl:''' Klawiatura służy do pisania, gdy chcecie uniknąć rozmowy z kimś.
----
[na czacie]<br />
'''Jeremy:''' Jak stać się wampirem?<br />
'''Bloodybecky:''' Brad Pitt mnie przemienił.<br />
'''FANG69:''' Jedź do Las Vegas i pytaj o Wayne'a Newtona.<br />
'''Jeremy:''' Jak zabić wampira?<br />
'''USUCK14:''' Krwią Pauli Abdul.
----
'''Pearl:''' ''[do Damona]'' Mam nad tobą czterysta lat przewagi, chłopcze. Rozerwę cię na strzępy bez mrugnięcia okiem i ty o tym wiesz. Będę w kontakcie.
----
'''Stefan:''' Przyjechałbym po ciebie, ale to ty masz samochód.<br />
'''Elena:''' Wiesz co, jak na kogoś, kto żył, kiedy powstały pierwsze samochody, powinieneś mieć swój.
----
'''Kelly:''' Miałam mieć spotkanie o pracę kelnerki z właścicielką, ale chyba mnie olała.<br /> 
'''Damon:''' Cóż, to niezbyt miłe.<br /> 
'''Kelly:''' Tak... Ostatnio, gdy byłam w mieście, przespałam się z jej chłopakiem.<br />
'''Damon:''' To również nie jest zbyt miłe.
----
'''Matt:''' Pamiętacie, jak rodzice Eleny przyłapali nas tutaj po imprezie?<br /> 
'''Caroline:''' O Boże, pamiętam!<br />
'''Elena:''' Cóż, byliśmy zalani w trupa; to był pierwszy raz, kiedy się upiłam. To wina Matta.<br /> 
'''Matt:''' Jej rodzice usiedli w stoliku obok.<br /> 
'''Elena:''' A Matt kazał mi udawać, że się duszę, żebyśmy mogli wyjść.<br /> 
'''Matt:''' Tylko że jej ojciec był doktorem, dlatego podbiegł do nas, by jej pomóc.<br /> 
'''Elena:''' Wtedy zaczęłam uciekać i poślizgnęłam się na mokrej podłodze na oczach wszystkich. Pamiętasz to? 3 szwy, długi kac i szlaban na widywanie się z Mattem przez tydzień.
----
'''Matt:''' Istnieje rzecz, w której nie jesteś dobry?<br />
'''Stefan:''' Podwójne randki. To dla mnie zupełna nowość. Zazwyczaj trzymam się sam, bo nie zawsze wpasowuję się w otoczenie.<br />
'''Matt:''' To dlatego, że jesteś "tym chłopakiem".<br />
'''Stefan:''' Jakim chłopakiem?<br />
'''Matt:''' Chłopakiem, który wydaje się mieć wszystko, dlatego ludzie, którzy nie mają, uciekają od niego.
----
'''Caroline:''' Nie lubię sportowych aut; ciężko jest się w nich całować.
----
'''Jenna:''' Jestem trochę pijana, a pijana ja plus facet równa się kłopoty.
----
'''Pearl:''' Gdzie byłaś?<br />
'''Anna''': Musiałam zaczerpnąć świeżego powietrza.<br />
'''Pear:''' Przez trzy godziny?
----
'''Jeremy:''' Dlaczego mnie nie zabiłaś?<br />
'''Anna:''' Nie wiem, może mam słabość do takich chłopców.<br />
'''Jeremy:''' Jakich?<br />
'''Anna:''' Zagubionych.
}}
==Galeria==
<gallery type="slideshow" widths="500" position="center">
</gallery>