Because the Night

{{Odcinek||Because the Night|data premiery = 21 marzec 2013
|napisany przez = Brian Young & Charlie Charbonneau
|wyreżyserowany przez = Garreth Stover
|poprzedni = [[Bring It On]]
|kolejny = [[American Gothic]]|grafika = 1~98.png|oglądalność = 2.65 million}}'''Because the Night''' jest siedemnastym odcinkiem czwartego sezonu ''[[Pamiętniki Wampirów (serial)|Pamiętników Wampirów]]''.
==Opis==
RETROSPEKCJA DO ŻYCIA DAMONA W NOWYM JORKU W LATACH 70 / WYSTĘP ZESPOŁU DEAD SARA – zdając sobie sprawę, że Elena potrzebuje trochę czasu z dala od Mystic Falls, Damon zabiera ją do Nowego Yorku, gdzie mieszkał i ostro imprezował w latach 70.  Kiedy Rebekah również pojawia się w Nowym Yorku, jest pod wrażeniem tajnego terminarza Eleny. Retrospekcje ujawniają hedonistyczne życie Damona w podziemnej scenie klubowej i skomplikowaną utarczkę z Lexi. Tymczasem Caroline i Stefan próbują przekonać Klausa, że pomoc w odnalezieniu Silasa leży w jego własnym interesie, a Bonnie stara się utrzymać swoje pojmowanie rzeczywistości i robić to co słuszne.

==Streszczenie==
==Obsada==
{{Col-begin}}{{Col-2}}
===Postacie główne===
* [[Nina Dobrev]] jako [[Elena Gilbert]]
* [[Paul Wesley]] jako [[Stefan Salvatore]]
* [[Ian Somerhalder]] jako [[Damon Salvatore]]
* [[Katerina Graham]] jako [[Bonnie Bennett]]
* [[Zach Roerig]] jako [[Matt Donovan]] (c)
* [[Candice Accola]] jako [[Caroline Forbes]]
* [[Michael Trevino]] jako [[Tyler Lockwood]] (c)
* [[Joseph Morgan]] jako [[Niklaus Mikaelson]]
{{Col-2}}

===Postacie cykliczne===
* [[Claire Holt]] jako [[Rebekah Mikaelson]]
* [[David Alpay]] jako [[Silas]]
* [[Phoebe Tonkin]] jako [[Hayley Marshall]]
*[[Rick Worthy]] jako [[Rudy Hopkins]]

===Postacie gościnne===
*[[Arielle Kebbel]] jako [[Lexi]]
* [[Cynthia Addai-Robinson]] jako [[Aja]]
*[[Aaron Jay Rome]] jako [[Will]]
{{Col-end}}

==Soundtrack==
* Talking Heads - Psycho Killer
* Harper Blynn - Psycho Killer (Talking Heads cover)
* New Cassettes - Bite Your Lip
* The Handys - Loudmouth (Ramones cover)
* Rookie - Shut Up And Dance
* The Young Werewolves - Evil Soul
* Dead Sara - Ask The Angels (Patti Smith cover)
* Dead Sara - Lemon Scent
* The Godz - In Search Of An Audience
* The Ramones - Let’s Dance
* The Quiet Kind - Arms and Enemies
* Kopecky Family Band - Heartbeat
==Cytaty==
'''Stefan:''' Co masz na myśli mówiąc, że zabrałeś ją do Nowego Jorku?<br />'''Damon:''' Wyluzuj. Ta jazda dla przyjemności to tak naprawdę pościg za lekarstwem.
----
'''Stefan:''' Bez swojego człowieczeństwa Elena jest bezwzględna.
----
'''Elena:''' Pięknie tu jest. Nigdy wcześniej nie robiłam tego na dachu.
----
'''Stefan:''' Mój brat wie co robi.<br />'''Klaus:''' Tak?
----
'''Damon:''' Na tym polega piękno Nowego Jorku: tak wiele w nim życia, że odrobina śmierci pozostaje niezauważona. Zjedzmy jakiś lunch.
----
'''Klaus:''' Nie lekceważ uroku ciemności, Stefan. Nawet najczystsze serce może się mu poddać.

==Ciekawostki==
*To będzie drugi odcinek w tym sezonie, który przedstawi retrospekcje z udziałem [[Damon Salvatore|Damona]] i [[Lexi]]. Pierwszym był ''[[We'll Always Have Bourbon Street]]'', którego akcja rozgrywała się w roku 1942.
*Jest to również drugi odcinek czwartego sezonu, w którym pojawia się[[ Lexi]]. Do tej pory postać występowała nie dłużej niż raz na sezon.
*[[Elena Gilbert|Elena]] zmienia swój styl, który lepiej pasuje do jej nowej osobości po wyłączeniu człowieczeństwa.
*W odcinku umiera 12 czarownic, zabitych przez Caroline (ratującą Bonnie), co jest ostanią potrzebną ofiarą  do ukończenia Trójkąta Ekspresyjnego.
*W odcinku ukazany zostaje Damon z wyłączonym człowieczeństwem.
*Okazuje się że Lexi pomagała Damonowi włączyć człowieczeństwo z powrotem.

==Galeria==
<gallery type="slideshow" widths="500" position="center">
3~74.jpg
2~93.jpg
1~98.jpg
embed1.jpg
vd417c_0008b.jpg
vd417c_0005b.jpg
vd417c_0004b.jpg
130301vampire-diaries2_600x605.jpg
</gallery>