Zmiany: As I Lay Dying

Aktualna wersja na dzień 18:41, 10 lut 2019

As I Lay Dying jest dwudziestym drugim, jak i ostatnim odcinkiem drugiego sezonu Pamiętników Wampirów.

Opis

WIĘŹ MIĘDZY BRAĆMI - Podczas gdy na rynku w Mystic Falls wyświetlane jest "Przeminęło z wiatrem", wspomnienia Damona o Katherine z roku 1864 mieszają się z obecną rzeczywistością Eleny. Stefan osobiście płaci wysoką cenę za próbę powstrzymania tragedii, a szeryf Forbes popełnia śmiertelny błąd, starając się wszystkich ocalić. Niejedno życie wisi na włosku, jako że konsekwencje rytuału ofiary okazują się mieć przerażające zakończenie.

Streszczenie

Damon odwiedza Elenę by ją przeprosić, ale ona potrzebuje czasu, aby wszystko przemyśleć. Kiedy Salvatore wraca do domu, zdejmuje pierścień i staje przed oknem, przez które wpadają promienie słońca. Kiedy jego skóra jest coraz bardziej poparzona, nagle rzuca się na niego Stefan i podstępem zamyka w piwnicy. Klaus budzi się w lesie. Elijah chce, by ten spełnił swoją obietnicę i zabrał go do ciał ich rodziny. Podczas, gdy Alaric pije w barze, dzwoni do niego Stefan z prośbą o pomoc. Informuje go, że Tyler ugryzł Damona. W mieście trwa seans „Przeminęło z wiatrem”, na który Elena zabiera Jeremiego. Dołącza do nich Caroline. Stefan prosi Bonnie, by dowiedziała się od czarownic czy istnieje lekarstwo na ugryzienie wilkołaka. Pod postacią Bonnie Stefan rozmawia z Emily, jednak ona nie chce udzielić mu pomocy. Czarownica mówi mu, że słyszała imię Klausa. Stefan wyznaje Elenie co dzieje się z Damonem oraz zamiarze odnalezienia Klausa. Damonowi miesza się przeszłość z teraźniejszością. Stefan przychodzi do mieszkania Klausa. Katherine jest wściekła, że Pierwotny żyje, ponieważ nadal działa jego zauroczenie. Wraca Klaus i Elijah. Gdy Salvatore rozmawia z Elijah, Klaus zabija brata wbijając mu sztylet. Stefan chce zawrzeć z Pierwotnym umowę, za lekarstwo dla Damona. Alaric oddaje Damonowi pierścień chroniący go przed słońcem. Gdy Elena przyjeżdża do domu Salvatorów spotyka tam szeryf Forbes ze swoimi ludźmi. Alaric idzie po krew da Damona, ale pani szeryf nie pozwala mu opuścić pomieszczenia. Kiedy matka Caroline wchodzi do celi, gdzie jest Damon, ten ucieka. Saltzman dzwoni do Jeremiego i informuje go o całej sytuacji. Klaus demonstruje na Katherine lekarstwo na ugryzienie wilkołaka, którym jest jego krew. Elena jest więziona w biurze szeryfa. Jeremy spotyka Damona na pikniku i zabiera go do baru. Kiedy dociera tam szeryf i celuje w Damona, ten szybko ucieka, a kula trafia Jeremiego. Okazuje się, że pierścień nie chroni go przed śmiercią z ręki człowieka, tylko istot nadprzyrodzonych. Do baru dociera Bonnie, Caroline i Alaric. Bonnie postanawia zabrać chłopaka do domu czarownic i prosić je o pomoc. Klaus zmusza Stefana do wypicia kolejnych torebek z krwią, by obudzić w nim jego dawną naturę. W zamian za przyłączenie się do niego, obiecuje dać fiolkę ze swoją krwią. Czarownice odmawiają pomocy przy przywróceniu Jeremiego do życia, jednak ostatecznie chłopak ożywa. Elena ucieka z biura szeryfa i dociera na miejsce pikniku, gdzie spotyka Damona. Wampir myli ją z Katherine i wbija kły w szyję dziewczyny. Alaric proponuje Jeremiemu, że zostanie na noc w domu Gilbertów. Klaus daje fiolkę ze swoją krwią Katherine i mówi, by zaniosła ją Damonowi. Stefan stwierdza, że ona nigdy tego nie zrobi. Elena wybacza Damonowi, który mówi, że bardzo ją kocha, ale i tak ona zawsze wybierze Stefana. Kiedy dziewczyna całuje Salvatore w pokoju zjawia się Katherine z lekarstwem dla niego. Wampirzyca mówi Elenie, że Stefan poświęcił się, by uratować brata. Ciało Elijah zostaje umieszczone w trumnie i złożone z pozostałą częścią rodziny, która jak okazuje spoczywa w magazynach w Mystic Falls. Klaus stwierdza, że wiedział opiciu werbeny przez Katherine. Pierwotny ostatni raz testuje Salvatore i opuszczają miasteczko. Kiedy Jeremy budzi się w nocy widzi w salonie Annę i Vicky.

Obsada

Postacie główne

Nina Dobrev jako Elena Gilbert/Katherine Pierce
Paul Wesley jako Stefan Salvatore
Ian Somerhalder jako Damon Salvatore
Steven R. McQueen jako Jeremy Gilbert
Sara Canning jako Jenna Sommers (c)
Katerina Graham jako Bonnie Bennett
Candice Accola jako Caroline Forbes
Zach Roerig jako Matt Donovan (c)
Michael Trevino jako Tyler Lockwood (c)
Matt Davis jako Alaric Saltzman

Postacie cykliczne

Marguerite MacIntyre jako Elizabeth Forbes
Susan Walters jako Carol Lockwood
Bianca Lawson jako Emily Bennett (głos Bonnie)
Joseph Morgan jako Niklaus Mikaelson
Daniel Gillies jako Elijah
Malese Jow jako Anna
Kayla Ewell jako Vicki Donovan

Soundtrack

Ingrid Michaelson - Turn To Stone
Days Difference - Speakers
Girl Named Toby - Holding A Heart
Levi Kreis - I Should Go

Cytaty

Alaric: Wybacz, ale abonent jest czasowo poza zasięgiem.
Stefan: Potrzebuję twojej pomocy.
Alaric: Cóż, musiałeś mnie z kimś pomylić. Widzisz, nie jestem upoważniony do pomocy, musiałem siedzieć bezczynnie, gdy moja dziewczyna została ofiarowana na krwawym ołtarzu
Stefan: Damon umiera.
Alaric: Co?
Stefan: Tyler Lockwood ugryzł go. Mamy mało czasu.
Alaric: Czego potrzebujesz?

Jeremy: To właśnie robimy? Udajemy, że nasze życia nie są spieprzone?
Elena: Musimy to robić, okej? Oddychać, jeść, spać, budzić się i robić to wciąż i wciąż aż do dnia, w którym nie będzie to takie ciężkie.

Caroline: Wiem, że przeszliście piekło, a moja mama dowiedziała się, że jestem wampirem, co w zasadzie można porównać do spalenia Atlanty. Ale wciąż, pomimo wszystko, nie poddajemy się.

Stefan: Cokolwiek zrobił Damon, cokolwiek doprowadziło go do tego momentu, to ja zmusiłem go do dopełnienia przemiany w wampira na początku, więc jeśli jest szansa na zdobycie lekarstwa, jestem mu winien znalezienia go.

Damon: Powinieneś chcieć mojej śmierci. To przeze mnie zginęła Jenna.
Alaric: Nie winię cię o [śmierć] Jenny.
Damon: Och, z pewnością mnie obwiniasz. Nie zapominaj, że to ja przemieniłem twoją żonę w wampira. Za to musisz mnie naprawdę nienawidzić.
Alaric: Dobra, podaj mi swoją szklankę. Żaden z nas nie jest wystarczająco pijany na tę rozmowę.
Damon: Zabij mnie. Proszę.
Alaric: Spadaj.

Klaus: Słyszałem o pewnym wampirze, szalony facet, wciąż walczył ze swym nałogiem i powracał do niego. Gdy popadał w ciąg, był wspaniały. W 1917 roku przybył do Monterrey i wymordował całą wioskę imigrantów. Prawdziwy rozpruwacz.

Stefan: Twoja krew jest lekarstwem.
Klaus: Kochajmy matkę naturę.

Bonnie: Musimy go wziąć. Zabierz go z nami.
Szeryf Forbes: Nie, nie, nie, nie. Nie możecie go przenosić. To miejsce zbrodni.

Bonnie: Powiedziały, że będą konsekwencje.
Alaric: On jest tylko dzieckiem. Powiedz im, żeby się zamknęły.

Damon: Czemu zawsze przede mną uciekasz?
Katherine: Bo wiem, że będziesz mnie gonił.
Damon: Więc pozwól mi gonić cię wiecznie. Napój mnie swoją krwią.

Caroline: Wyjaśniłam ci to już raz. Musiałam sprawić, żebyś zapomniała, ponieważ bardzo obawiałam się, co zrobisz. Ale teraz... nie chcę kłamać. Nie mam zamiaru już dłużej się ciebie bać. Nie chcę, żebyś się mnie dłużej bała. Wciąż jestem twoją małą dziewczynką. To ja. To ja, mamo.

Jeremy: Bonnie, ja... nie wiem, jak mam ci dziękować.
Bonnie: Możesz podziękować mi jutro. I pojutrze. I popojutrze.

Damon: Wiem, że kochasz Stefana i to zawsze będzie Stefan. Ale ja kocham ciebie. Powinnaś to wiedzieć.
Elena: Wiem.
Damon: Powinnaś mnie spotkać w 1864. Polubiłabyś mnie.
Elena: Lubię cię teraz. Takiego jakim jesteś.

Katherine: Oddał się na rozkazy Klausa. Nie spodziewałabym się go w najbliższym czasie.
Elena: Co masz na myśli, mówiąc oddał się na rozkazy?
Katherine: Poświęcił wszystko, by ocalić swego brata, włączając w to ciebie. Dobrze, że masz Damona, który dotrzyma ci towarzystwa. [...] Nie ma nic złego w kochaniu obu. Ja kochałam.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Odcinek||As I Lay Dying|data premiery = 12 maj 2011
-|napisany przez = Turi Meyer & Al Septien & Michael Narducci
+|napisany przez = Turi Meyer & Al Septien & [[Michael Narducci]]
-|wyreżyserowany przez = John Behring
+|wyreżyserowany przez = [[John Behring]]
 |poprzedni = [[The Sun Also Rises]]
-|kolejny = [[The Birthday]]|grafika = as.jpg}}'''As I Lay Dying''' jest dwudziestym drugim jak i ostatnim odcinkiem drugiego sezonu ''[[Pamiętniki Wampirów (serial)|Pamiętników Wampirów]]''.
+|kolejny = [[The Birthday]]|grafika = As.png|oglądalność = 2.86 million}}'''As I Lay Dying''' jest dwudziestym drugim, jak i ostatnim odcinkiem drugiego sezonu ''[[Pamiętniki Wampirów (serial)|Pamiętników Wampirów]]''.
 ==Opis==
-WIĘŹ MIĘDZY BRAĆMI - Podczas gdy na rynku w Mystic Falls wyświetlane jest "Przeminęło z wiatrem", wspomnienia Damona o Katherine z roku 1864 mieszają się z obecną rzeczywistością Eleny. Stefan osobiście płaci wysoką cenę za próbę powstrzymania tragedii, a szeryf Forbes popełnia śmiertelny błąd starając się wszystkich ocalić. Niejedno życie wisi na włosku, jako że konsekwencje rytuału ofiary okazują się mieć przerażające zakończenie.
+WIĘŹ MIĘDZY BRAĆMI - Podczas gdy na rynku w Mystic Falls wyświetlane jest "Przeminęło z wiatrem", wspomnienia Damona o Katherine z roku 1864 mieszają się z obecną rzeczywistością Eleny. Stefan osobiście płaci wysoką cenę za próbę powstrzymania tragedii, a szeryf Forbes popełnia śmiertelny błąd, starając się wszystkich ocalić. Niejedno życie wisi na włosku, jako że konsekwencje rytuału ofiary okazują się mieć przerażające zakończenie.
 ==Streszczenie==
+<p style="text-align: justify;">Damon odwiedza Elenę by ją przeprosić, ale ona potrzebuje czasu, aby wszystko przemyśleć. Kiedy Salvatore wraca do domu, zdejmuje pierścień i staje przed oknem, przez które wpadają promienie słońca. Kiedy jego skóra jest coraz bardziej poparzona, nagle rzuca się na niego Stefan i podstępem zamyka w piwnicy. Klaus budzi się w lesie. Elijah chce, by ten spełnił swoją obietnicę i zabrał go do ciał ich rodziny. Podczas, gdy Alaric pije w barze, dzwoni do niego Stefan z prośbą o pomoc. Informuje go, że Tyler ugryzł Damona. W mieście trwa seans „Przeminęło z wiatrem”, na który Elena zabiera Jeremiego. Dołącza do nich Caroline. Stefan prosi Bonnie, by dowiedziała się od czarownic czy istnieje lekarstwo na ugryzienie wilkołaka. Pod postacią Bonnie Stefan rozmawia z Emily, jednak ona nie chce udzielić mu pomocy. Czarownica mówi mu, że słyszała imię Klausa. Stefan wyznaje Elenie co dzieje się z Damonem oraz zamiarze odnalezienia Klausa. Damonowi miesza się przeszłość z teraźniejszością. Stefan przychodzi do mieszkania Klausa. Katherine jest wściekła, że Pierwotny żyje, ponieważ nadal działa jego zauroczenie. Wraca Klaus i Elijah. Gdy Salvatore rozmawia z Elijah, Klaus zabija brata wbijając mu sztylet. Stefan chce zawrzeć z Pierwotnym umowę, za lekarstwo dla Damona. Alaric oddaje Damonowi pierścień chroniący go przed słońcem. Gdy Elena przyjeżdża do domu Salvatorów spotyka tam szeryf Forbes ze swoimi ludźmi. Alaric idzie po krew da Damona, ale pani szeryf nie pozwala mu opuścić pomieszczenia. Kiedy matka Caroline wchodzi do celi, gdzie jest Damon, ten ucieka. Saltzman dzwoni do Jeremiego i informuje go o całej sytuacji. Klaus demonstruje na Katherine lekarstwo na ugryzienie wilkołaka, którym jest jego krew. Elena jest więziona w biurze szeryfa. Jeremy spotyka Damona na pikniku i zabiera go do baru. Kiedy dociera tam szeryf i celuje w Damona, ten szybko ucieka, a kula trafia Jeremiego. Okazuje się, że pierścień nie chroni go przed śmiercią z ręki człowieka, tylko istot nadprzyrodzonych. Do baru dociera Bonnie, Caroline i Alaric. Bonnie postanawia zabrać chłopaka do domu czarownic i prosić je o pomoc. Klaus zmusza Stefana do wypicia kolejnych torebek z krwią, by obudzić w nim jego dawną naturę. W zamian za przyłączenie się do niego, obiecuje dać fiolkę ze swoją krwią. Czarownice odmawiają pomocy przy przywróceniu Jeremiego do życia, jednak ostatecznie chłopak ożywa. Elena ucieka z biura szeryfa i dociera na miejsce pikniku, gdzie spotyka Damona. Wampir myli ją z Katherine i wbija kły w szyję dziewczyny. Alaric proponuje Jeremiemu, że zostanie na noc w domu Gilbertów. Klaus daje fiolkę ze swoją krwią Katherine i mówi, by zaniosła ją Damonowi. Stefan stwierdza, że ona nigdy tego nie zrobi. Elena wybacza Damonowi, który mówi, że bardzo ją kocha, ale i tak ona zawsze wybierze Stefana. Kiedy dziewczyna całuje Salvatore w pokoju zjawia się Katherine z lekarstwem dla niego. Wampirzyca mówi Elenie, że Stefan poświęcił się, by uratować brata. Ciało Elijah zostaje umieszczone w trumnie i złożone z pozostałą częścią rodziny, która jak okazuje spoczywa w magazynach w Mystic Falls. Klaus stwierdza, że wiedział opiciu werbeny przez Katherine. Pierwotny ostatni raz testuje Salvatore i opuszczają miasteczko. Kiedy Jeremy budzi się w nocy widzi w salonie Annę i Vicky.</p>
 ==Obsada==
 {{Template:Col-begin}}{{Template:Col-2}}
@@ Linia 32: / Linia 33: @@
 ==Soundtrack==
+*Ingrid Michaelson - Turn To Stone
-*"Turn To Stone" - Ingrid Michaelson
-*"Speakers" - Days Difference
+*Days Difference - Speakers
+*Girl Named Toby - Holding A Heart
-*"Holding A Heart" - Girl Named Toby
+*Levi Kreis - I Should Go
-*"I Should Go" - Levi Kreis
 ==Cytaty==
+{{Scroll-1|
+'''Alaric:''' Wybacz, ale abonent jest czasowo poza zasięgiem.<br />'''Stefan:''' Potrzebuję twojej pomocy.<br />'''Alaric:''' Cóż, musiałeś mnie z kimś pomylić. Widzisz, nie jestem upoważniony do pomocy, musiałem siedzieć bezczynnie, gdy moja dziewczyna została ofiarowana na krwawym ołtarzu<br />'''Stefan:''' Damon umiera.<br />'''Alaric:''' Co?<br />'''Stefan:''' Tyler Lockwood ugryzł go. Mamy mało czasu.<br />'''Alaric:''' Czego potrzebujesz?
+----
+'''Jeremy:''' To właśnie robimy? Udajemy, że nasze życia nie są spieprzone?<br />'''Elena:''' Musimy to robić, okej? Oddychać, jeść, spać, budzić się i robić to wciąż i wciąż aż do dnia, w którym nie będzie to takie ciężkie.
+----
+'''Caroline:''' Wiem, że przeszliście piekło, a moja mama dowiedziała się, że jestem wampirem, co w zasadzie można porównać do spalenia Atlanty. Ale wciąż, pomimo wszystko, nie poddajemy się.
+----
+'''Stefan:''' Cokolwiek zrobił Damon, cokolwiek doprowadziło go do tego momentu, to ja zmusiłem go do dopełnienia przemiany w wampira na początku, więc jeśli jest szansa na zdobycie lekarstwa, jestem mu winien znalezienia go.
+----
+'''Damon:''' Powinieneś chcieć mojej śmierci. To przeze mnie zginęła Jenna.<br />'''Alaric:''' Nie winię cię o [śmierć] Jenny.<br />'''Damon:''' Och, z pewnością mnie obwiniasz. Nie zapominaj, że to ja przemieniłem twoją żonę w wampira. Za to musisz mnie naprawdę nienawidzić.<br />'''Alaric:''' Dobra, podaj mi swoją szklankę. Żaden z nas nie jest wystarczająco pijany na tę rozmowę.<br />'''Damon:''' Zabij mnie. Proszę.<br />'''Alaric:''' Spadaj.
+----
+'''Klaus:''' Słyszałem o pewnym wampirze, szalony facet, wciąż walczył ze swym nałogiem i powracał do niego. Gdy popadał w ciąg, był wspaniały. W 1917 roku przybył do Monterrey i wymordował całą wioskę imigrantów. Prawdziwy rozpruwacz.
+----
+'''Stefan:''' Twoja krew jest lekarstwem.<br />'''Klaus:''' Kochajmy matkę naturę.
+----
+'''Bonnie:''' Musimy go wziąć. Zabierz go z nami.<br />'''Szeryf Forbes:''' Nie, nie, nie, nie. Nie możecie go przenosić. To miejsce zbrodni.
+----
+'''Bonnie:''' Powiedziały, że będą konsekwencje.<br />'''Alaric:''' On jest tylko dzieckiem. Powiedz im, żeby się zamknęły.
+----
+'''Damon:''' Czemu zawsze przede mną uciekasz?<br />'''Katherine:''' Bo wiem, że będziesz mnie gonił.<br />'''Damon:''' Więc pozwól mi gonić cię wiecznie. Napój mnie swoją krwią.
+----
+'''Caroline:''' Wyjaśniłam ci to już raz. Musiałam sprawić, żebyś zapomniała, ponieważ bardzo obawiałam się, co zrobisz. Ale teraz... nie chcę kłamać. Nie mam zamiaru już dłużej się ciebie bać. Nie chcę, żebyś się mnie dłużej bała. Wciąż jestem twoją małą dziewczynką. To ja. To ja, mamo.
+----
+'''Jeremy:''' Bonnie, ja... nie wiem, jak mam ci dziękować.<br />'''Bonnie:''' Możesz podziękować mi jutro. I pojutrze. I popojutrze.
+----
+'''Damon: '''Wiem, że kochasz Stefana i to zawsze będzie Stefan. Ale ja kocham ciebie. Powinnaś to wiedzieć.<br />'''Elena: '''Wiem.<br />'''Damon: '''Powinnaś mnie spotkać w 1864. Polubiłabyś mnie.<br />'''Elena: '''Lubię cię teraz. Takiego jakim jesteś.
+----
+'''Katherine:''' Oddał się na rozkazy Klausa. Nie spodziewałabym się go w najbliższym czasie.<br />'''Elena:''' Co masz na myśli, mówiąc ''oddał się na rozkazy''?<br />'''Katherine:''' Poświęcił wszystko, by ocalić swego brata, włączając w to ciebie. Dobrze, że masz Damona, który dotrzyma ci towarzystwa. [...] Nie ma nic złego w kochaniu obu. Ja kochałam.
+}}
 ==Galeria==
 <gallery type="slideshow" widths="500" position="center">
@@ Linia 52: / Linia 82: @@
 .jpg
 </gallery>
-[[Kategoria:Sezon drugi]]
+[[Kategoria:Retrospekcje]]
-[[Kategoria:Odcinki]]
+[[Kategoria:Pamiętniki Wampirów: Odcinki]]
+[[Kategoria:Pamiętniki Wampirów: Sezon 2]]