FANDOM


(Streszczenie)
(Streszczenie)
Linia 5: Linia 5:
 
|poprzedni = [[O Come, All Ye Faithful]]
 
|poprzedni = [[O Come, All Ye Faithful]]
 
|kolejny = [[Catch Me If You Can]]}}'''After School Special''' jest dziesiątym odcinkiem czwartego sezonu ''[[Pamiętniki Wampirów (serial)|Pamiętników Wampirów]]''.
 
|kolejny = [[Catch Me If You Can]]}}'''After School Special''' jest dziesiątym odcinkiem czwartego sezonu ''[[Pamiętniki Wampirów (serial)|Pamiętników Wampirów]]''.
  +
 
==Opis==
 
==Opis==
 
REBEKAH WRACA Z ZEMSTĄ – Pojawiając się niespodziewanie w liceum w Mystic Falls, Rebekah nie traci czasu i próbuje zmusić Stefana, Elenę i Caroline, by odpowiedzieli na jej pytania dotyczące poszukiwań lekarstwa, co prowadzi do [ujawnienia] sensacyjnych informacji przez Elenę. Ojciec Bonnie, Rudy Hopkins, przyjmuje posadę Tymczasowego Burmistrza i jako priorytet ustanawia sobie chronienie córki, która wcale nie jest zadowolona z roli, jaką on nagle chce odgrywać w jej życiu. Profesor Shane wciąż zachęca Bonnie, by uwierzyła w swoją moc, ale wkrótce znajduje się w niebezpieczeństwie, gdy zdradza zbyt wiele niewłaściwej osobie. Caroline robi, co w jej mocy, by pocieszyć Tylera po brutalnej konfrontacji.  W międzyczasie, w domku nad jeziorem, Damon i Matt trenują Jeremy’ego by zwiększyć jego szanse jako łowcy, ale Klaus jest niecierpliwy [w oczekiwaniu na] rezultaty i interweniuje by przyspieszyć ten proces.
 
REBEKAH WRACA Z ZEMSTĄ – Pojawiając się niespodziewanie w liceum w Mystic Falls, Rebekah nie traci czasu i próbuje zmusić Stefana, Elenę i Caroline, by odpowiedzieli na jej pytania dotyczące poszukiwań lekarstwa, co prowadzi do [ujawnienia] sensacyjnych informacji przez Elenę. Ojciec Bonnie, Rudy Hopkins, przyjmuje posadę Tymczasowego Burmistrza i jako priorytet ustanawia sobie chronienie córki, która wcale nie jest zadowolona z roli, jaką on nagle chce odgrywać w jej życiu. Profesor Shane wciąż zachęca Bonnie, by uwierzyła w swoją moc, ale wkrótce znajduje się w niebezpieczeństwie, gdy zdradza zbyt wiele niewłaściwej osobie. Caroline robi, co w jej mocy, by pocieszyć Tylera po brutalnej konfrontacji.  W międzyczasie, w domku nad jeziorem, Damon i Matt trenują Jeremy’ego by zwiększyć jego szanse jako łowcy, ale Klaus jest niecierpliwy [w oczekiwaniu na] rezultaty i interweniuje by przyspieszyć ten proces.
  +
 
==Streszczenie==
 
==Streszczenie==
W Mistic Falls trwa pożegnanie pani burmistrz. Tylera pociesza Caroline, ale ten jest zły i wychodzi. Pojawia się nowy burmistrz Rudy Hopkins, ojciec Boonie. Elena zauważ Rebekah. Wychodzi z sali, spotyka na korytażu April. Dziewczyna mówi jej że wie o niej że jest wampirem. Za Eleną stoi Rebekah i skręca jej kark. Stefan pije w grillu, rozmawia telefonicznie z Caroline. Damon trenuje Jeremiego w domku nad jeziorem, Matt dotrzumuje mu towarzystwa. Do domku przyjechała dziewczyna od pizzy, Damon daje jej pieniądze by przez kilka dni tu nie przjeżdżała. Rebekah dzwoni do Stefana mówiąc że ma Elene. Szeryf Forbs rozmawia z burmistrzem, mówi mu jak zgineła Carol Lockwood. Stefan dzwoni do Caroline mówiąc że Rebekah ma Elenę. Idą do szkoły. Rebekah znalazła Stefana mówi mu że Caroline już ma. Rebekah zahipnotyzowała ich i wypytuje o lekarstwo. W domku nad jeziorem zjawia się Klaus, ten pyta Damona ile Jer zabił. Damon mwi że zero i strzela do niego mówiąc że to za Carol Lockwood. Profesor Shane daje Bonnie, naszyjnki Qetsiah. Bonnie wychodzi, widzi jakiegoś chłopca który idzie w strone gabinetu Shane. Po chwili ta orientuje się że to Kol. Gdy wchodzi do środka nikogo tam nie ma. Rebekah dzwoni do Tylera , mówiąc że ma jego dziewczyne i że jest w szkole. Zły Lockwood rozbija telefon o ściane. Kol przynosi Rebekah, profesora Shane.Elena pod hipnozą mów że kocha Damona nie ze względu na wieź. Klaus rozmawia z Damonem, ten chce by Jer zaczoł zabijać. Rebekah hipnotyzuje Shane, gdy hipnoza nie działa, każe Kolowi bić profesora nie powie gdzie jest lekrstwo. Zjawia się Tyler, Rebekah każe mu się przemienić. Do domku nad jeziorem przychodzi dziewczyna od pizzy mówiąc że skończyła jej się benzyna i czy może zadzwonić. Matt zaprasza ją do środka i idzie szukać telefonu. Dziewczyna nie mioże wejść. Przychodzi Jeremi i zaprasza ją, ta wchodzi, idzie na góre i atakuje Matta, zabija Jeremi. Z za rogu wychodzi Damon. Bonnie przychodzi do szkoły, spotyka tam April, ta mów że wie że jest czarownicą. Mów też że Rebekah ma Shane i że go zahipnotyzuje by powiedział gdzie jest lekarstwo. Bonnie mów że Shane jest odporny na hipnoze. Bonnie rzuca zaklęcie na profesora i przypadkiem złączyła go z April. Dziewczyna zaczyna pluć wodą. Shane mówi Kolowi że uwolni Silasa i że wie gdzie on jest. Przyznaje się do wybuchu rady. Kol wbija metalowy prent w profesora i razem z Rebekah wychodzą. April zaczyna krwawić. Tyler dokonuje przemiany. Caroline, Stefan i Elena uciekają. Elena i Stefan znajdują Bonnnie z Apri. Stefan daje jej swoją krew. Ta odzyskuje przytomność. Bonnie zabiera ją do domu. Elena próbuje porozmawiać ze Stefanem, ale on tego nie chcce. Caroline znajduje Tylera. Rebekah znajduje Elene i Stefana, mówi że może zrobić by Stefan zapomniała o Elenie. Ten mów <nowiki>''zrób to''</nowiki>. Elena się nie zgadza. Rebekah mów, że to by było za proste i że musi z tym żyć. Rebekach mów że są już wolni. Bonnie idzie do gabinetu Shane, jest zła że prawie zabiła April a Shane nic sobie z tego nie robi. Shane mówi Bonnie że to nie ekspresja tylko moc, i że musi jej pomóc to kontrolować. Elena dzwoni do Damona, ten odbiera mówi że może i jest do niego przywiązana ale i tak go kocha. Damon mówi że znajdzie dla niej lekarstwo, ale że ma do niego przyjechać.Stefan wezwał do siebie Rebekah, mów jej że chce oni oboje chcą znaleźć lekarstwo, i że oboje nic nie mają. Pyta czy będą partnerami. Mówi jej że Shane żyje. Rebekah mówi że to profesor przyczynił się do smierci rady, i że jej brat nie przypadkiem zabił 12 hybryd. April opowiada Liz i Hopkinsowi że profesor Shane przyczynił się do wybuchu budynku, gdzie zginło 12 osób wraz z jej ojcem. Damon Jeremi i Matt idą do baru, gdzie znajdują zwłoki ludzi i Klausa. Klaus mów że przechodza przemiane. Jer mów że miał to zrobic w inny sposób. Damon mówi że Klausa pomysł był lepszy.
+
W Mystic Falls trwa pożegnanie pani burmistrz. Tylera pociesza Caroline, ale ten jest zły i wychodzi. Pojawia się nowy burmistrz Rudy Hopkins, ojciec Bonnie. Elena zauważa Rebekah i wychodzi z sali, na korytarzu spotyka April. Dziewczyna mówi jej, że wie kim ona jest. Wtedy za Eleną staje Rebekah i skręca jej kark. Stefan pije w grillu, rozmawia przez telefon z Caroline. Damon trenuje Jeremiego w domku nad jeziorem, Matt dotrzymuje mu towarzystwa. Nad jezioro przyjeżdża dziewczyna od pizzy. Salvatore płaci jej, aby przez następnych kilka dni tu nie przyjeżdżała. Rebekah dzwoni do Stefana, aby powiedzieć mu, że ma Elenę. Tę wiadomość wampir przekazuje Caroline. Szeryf Forbes rozmawia z burmistrze. Mówi mu jak zginęła Carol Lockwood. W szkole Rebekah hipnotyzuje ich i wypytuje o lekarstwo. W domku nad jeziorem zjawia się Klaus, aby sprawdzić ile wampirów udało się już zabić Jeremy'emu. Damon mówi, że zero i strzela do pierwotnego, mówiąc że to za Carol Lockwood. Profesor Shane daje Bonnie, naszyjniki Qetsiyah. Bonnie wychodzi i widzi jakiegoś chłopaka, idącego do gabinetu Shane'a. Po chwili orientuje się, że to Kol. Gdy wchodzi do środka nikogo tam nie ma. Rebekah dzwoni do Tylera, mówiąc że więzi jego dziewczynę w szkole. Zły Lockwood rozbija telefon o ścianę. Kol przynosi Rebekah, profesora Shane. Elena pod hipnozą mówi, że kocha Damona nie ze względu na wieź. Klaus rozmawia z Damonem. Hybryda chce, by Jer zaczął zabijać. Rebekah hipnotyzuje Shane, gdy hipnoza nie działa, każe Kolowi bić profesora dopóki nie powie, gdzie jest lekarstwo. Zjawia się Tyler, Rebekah każe mu się przemienić. Do domku nad jeziorem przychodzi dziewczyna od pizzy, mówiąc że skończyła jej się benzyna i pyta czy może zadzwonić. Matt zaprasza ją do środka i idzie poszukać telefonu. Dziewczyna nie może wejść. Przychodzi Jeremy i zaprasza ją, ta wchodzi, idzie na piętro i atakuje Matta. Jeremy przybywa na pomoc przyjacielowi i zabija dziewczynę. Bonnie przychodzi do szkoły, spotyka tam April, ta mówi, iż nie wie kim jest Bonnie, a także oznajmia jej, iż Rebekah torturuje Shane'a. Wtedy Bonnie rzuca zaklęcie na profesora i przypadkiem łączy go z April. Dziewczyna zaczyna pluć wodą. Shane mówi Kolowi, że uwolni Silasa i wie gdzie on jest. Przyznaje się do wysadzenia rady. Kol wbija metalowy pręt w profesora i razem z Rebekah wychodzą. April zaczyna krwawić. Tyler dokonuje przemiany. Caroline, Stefan i Elena uciekają. Elena i Stefan znajdują Bonnie z April. Stefan daje jej swoją krew. Ta odzyskuje przytomność. Bonnie zabiera ją do domu. Elena próbuje porozmawiać ze Stefanem, ale on tego nie chce. Caroline odnajduje Tylera, Rebekah Elenę i Stefana, mówi że może sprawić, by Stefan zapomniała o Elenie, a ten bez wahania prosi, aby to zrobiła. Elena się nie zgadza. Ostatecznie wampirzyca nie hipnotyzuje Stefana i mówi mu, że robi to z zemsty, a następnie puszcza ich wolno. Bonnie idzie do gabinetu Shane'a. Jest zła, że prawie zabiła April, a Shane nic sobie z tego nie robi, tylko oznajmia jej, że musi pomóc jej kontrolować jej moce. Elena dzwoni do Damona, aby powiedzieć mu, że kocha go bez względu na więź, a on obiecuje jej, znajdzie dla niej to lekarstwo. Stefan wezwał do siebie Rebekah, aby zawrzeć z nią układ. Tak zostają drużyną do poszukiwania lekarstwa. April opowiada Liz i Hopkinsowi, że profesor Shane przyczynił się do wybuchu budynku, gdzie zginęło 12 osób wraz z jej ojcem. Damon, Jeremy i Matt idą do baru, gdzie znajdują zwłoki ludzi i Klausa. Klaus mówi im, że przechodzą przemianę, aby Jeremy mógł ich zabić i ukończyć tatuaż. Jer mów że miał to zrobić w inny sposób, a Damon przyznaje, że Klausa pomysł jest lepszy.
  +
 
==Obsada==
 
==Obsada==
 
{{Col-begin}}{{Col-2}}
 
{{Col-begin}}{{Col-2}}
Linia 18: Linia 20:
 
* [[Katerina Graham]] jako [[Bonnie Bennett]]
 
* [[Katerina Graham]] jako [[Bonnie Bennett]]
 
* [[Zach Roerig]] jako [[Matt Donovan]]
 
* [[Zach Roerig]] jako [[Matt Donovan]]
* [[Candice Accola]] jako [[Caroline Forbes]]
+
* [[Candice Accola]] jako [[Caroline Forbes]]
* [[Michael Trevino]] jako [[Tyler Lockwood]]
+
* [[Michael Trevino]] jako [[Tyler Lockwood]]
 
* [[Joseph Morgan]] jako [[Niklaus Mikaelson]]
 
* [[Joseph Morgan]] jako [[Niklaus Mikaelson]]
 
{{Col-2}}
 
{{Col-2}}
Linia 44: Linia 46:
 
'''April:''' Czy to było konieczne?<br />'''Rebekah:''' Nie, ale było zabawne.
 
'''April:''' Czy to było konieczne?<br />'''Rebekah:''' Nie, ale było zabawne.
 
----
 
----
'''Caroline:''' Hej, właśnie przegapiłeś obowiązkowe szkolne zebranie.<br>'''Stefan:''' Cóż, to dlatego, że jestem na obowiązkowym całodziennym piciu.
+
'''Caroline:''' Hej, właśnie przegapiłeś obowiązkowe szkolne zebranie.<br />'''Stefan:''' Cóż, to dlatego, że jestem na obowiązkowym całodziennym piciu.
 
----
 
----
'''Liz:''' Ustaliliśmy, że śmierć Carol była spowodowana uderzeniem w głowę - taka jest oficjalna diagnoza.<br>'''Rudy:''' Nie odeszła w spokoju, prawda? Macie jakieś poszlaki?<br>'''Liz:''' Mamy pomysły.<br>'''Rudy:''' Niech zgadnę: ostre zęby i złe maniery przy stole?
+
'''Liz:''' Ustaliliśmy, że śmierć Carol była spowodowana uderzeniem w głowę - taka jest oficjalna diagnoza.<br />'''Rudy:''' Nie odeszła w spokoju, prawda? Macie jakieś poszlaki?<br />'''Liz:''' Mamy pomysły.<br />'''Rudy:''' Niech zgadnę: ostre zęby i złe maniery przy stole?
 
----
 
----
'''Klaus:''' Ile wampirów zabił?<br>'''Damon:''' Jeśli teraz wyrzucimy Jeremy'ego do rzeczywistego świata, będzie przynętą.<br>'''Klaus:''' Widzisz, to nie liczba. Dwanaście - ''to'' jest liczba. Tak wiele hybryd zmasakrowałem przy użyciu miecza. Trzy - tyle dni zajęło mi powstrzymanie się od zabicia twojego brata po tym jak świadomie widział jak wkraczam w śmiertelną pułapkę. Jeden - to liczba celów, jakim służysz. Jesteś tu, by powiększać tatuaż Jeremy'ego, więc zapytam ponownie: Ile wampirów zabił?<br>'''Damon:''' Zero.
+
'''Klaus:''' Ile wampirów zabił?<br />'''Damon:''' Jeśli teraz wyrzucimy Jeremy'ego do rzeczywistego świata, będzie przynętą.<br />'''Klaus:''' Widzisz, to nie liczba. Dwanaście - ''to'' jest liczba. Tak wiele hybryd zmasakrowałem przy użyciu miecza. Trzy - tyle dni zajęło mi powstrzymanie się od zabicia twojego brata po tym jak świadomie widział jak wkraczam w śmiertelną pułapkę. Jeden - to liczba celów, jakim służysz. Jesteś tu, by powiększać tatuaż Jeremy'ego, więc zapytam ponownie: Ile wampirów zabił?<br />'''Damon:''' Zero.
 
----
 
----
 
'''Bonnie:''' ''(o naszyjniku)'' Jest piękny.<br />'''Shane:''' To jest... ludzka kość.
 
'''Bonnie:''' ''(o naszyjniku)'' Jest piękny.<br />'''Shane:''' To jest... ludzka kość.
Linia 54: Linia 56:
 
'''Rebekah:''' Przegapiłam coś. O co chodzi?<br />'''Caroline:''' Zerwali ze sobą, ok?<br />'''Rebekah:''' Zerwali ze sobą?
 
'''Rebekah:''' Przegapiłam coś. O co chodzi?<br />'''Caroline:''' Zerwali ze sobą, ok?<br />'''Rebekah:''' Zerwali ze sobą?
 
----
 
----
'''Rebekah:''' A więc Elena jako wampir jest dziwką, która woli niegrzecznych chłopców, co wyjaśnia fakt, iż Stefan śmierdzi alkoholem. Ale to nie wyjaśnia, czemu słodka, kochająca, niewinna Elena mogła być taka bezduszna w stosunku do Stefana. Jak mogła cię tak zranić? Odpowiedz, proszę.<br>'''Stefan:''' Wtedy jeszcze tego nie wiedziała, ale była przywiązana do Damona.<br>'''Rebekah:''' Nadprzyrodzona więź... To fascynujące. A ty co o tym myślisz, Eleno?<br>'''Elena:''' Myślę, że jesteś smutna, znudzona i desperacko potrzebujesz hobby.<br>'''Rebekah:''' Coś przed nami ukrywasz. Przyznaj się.<br>'''Elena:''' Nie przespałam się z Damonem z powodu nadprzyrodzonej więzi. Przespałam się z Damonem, bo go kocham.
+
'''Rebekah:''' A więc Elena jako wampir jest dziwką, która woli niegrzecznych chłopców, co wyjaśnia fakt, iż Stefan śmierdzi alkoholem. Ale to nie wyjaśnia, czemu słodka, kochająca, niewinna Elena mogła być taka bezduszna w stosunku do Stefana. Jak mogła cię tak zranić? Odpowiedz, proszę.<br />'''Stefan:''' Wtedy jeszcze tego nie wiedziała, ale była przywiązana do Damona.<br />'''Rebekah:''' Nadprzyrodzona więź... To fascynujące. A ty co o tym myślisz, Eleno?<br />'''Elena:''' Myślę, że jesteś smutna, znudzona i desperacko potrzebujesz hobby.<br />'''Rebekah:''' Coś przed nami ukrywasz. Przyznaj się.<br />'''Elena:''' Nie przespałam się z Damonem z powodu nadprzyrodzonej więzi. Przespałam się z Damonem, bo go kocham.
 
----
 
----
 
'''Shane:''' Kol i Rebekah Mikaelson... dwoje członków rodziny Pierwotnych wampirów. To niesamowite!
 
'''Shane:''' Kol i Rebekah Mikaelson... dwoje członków rodziny Pierwotnych wampirów. To niesamowite!
 
----
 
----
'''Elena:''' Bycie z Damonem mnie uszczęśliwia.<br>'''Rebekah:''' Uszcęśliwia cię? Klauny cię uszczęśliwiają, Eleno. Poszukaj czegoś głębszego.<br>'''Elena:''' Gdy jestem z nim, wszystko jest nieprzewidywalne, jakbym była... jakbym była wolna.<br>'''Rebekah:''' A jak się czujesz, będąc ze Stefanem?<br>'''Caroline:''' Przestań.<br>'''Rebekah:''' Nie może, jest zauroczona.<br>'''Elena:''' Ostatnio czuję się, jakbym była projektem. Kłopotem, który należy rozwiązać. Myślę, że sprawiam mu przykrość, ale nie mogę być z kimś takim, ponieważ gdy na mnie patrzy, widzi tylko zepsutą zabawkę.<br>'''Rebekah:''' Kochasz jeszcze Stefana?<br>'''Elena:''' Tak.<br>'''Rebekah:''' Jesteś jeszcze ''zakochana'' w Stefanie?<br>'''Elena:''' Nie.
+
'''Elena:''' Bycie z Damonem mnie uszczęśliwia.<br />'''Rebekah:''' Uszcęśliwia cię? Klauny cię uszczęśliwiają, Eleno. Poszukaj czegoś głębszego.<br />'''Elena:''' Gdy jestem z nim, wszystko jest nieprzewidywalne, jakbym była... jakbym była wolna.<br />'''Rebekah:''' A jak się czujesz, będąc ze Stefanem?<br />'''Caroline:''' Przestań.<br />'''Rebekah:''' Nie może, jest zauroczona.<br />'''Elena:''' Ostatnio czuję się, jakbym była projektem. Kłopotem, który należy rozwiązać. Myślę, że sprawiam mu przykrość, ale nie mogę być z kimś takim, ponieważ gdy na mnie patrzy, widzi tylko zepsutą zabawkę.<br />'''Rebekah:''' Kochasz jeszcze Stefana?<br />'''Elena:''' Tak.<br />'''Rebekah:''' Jesteś jeszcze ''zakochana'' w Stefanie?<br />'''Elena:''' Nie.
 
----
 
----
'''Rebekah:''' Bolało cię, gdy ktoś przebił ci serce sztyletem?<br>'''Stefan:''' Idź do diabła.<br>'''Rebekah:''' Czy... to... bolało?<br>'''Stefan:''' Tak.<br>'''Rebekah:''' Witaj w ostatnich dziewięciuset latach mojego życia.
+
'''Rebekah:''' Bolało cię, gdy ktoś przebił ci serce sztyletem?<br />'''Stefan:''' Idź do diabła.<br />'''Rebekah:''' Czy... to... bolało?<br />'''Stefan:''' Tak.<br />'''Rebekah:''' Witaj w ostatnich dziewięciuset latach mojego życia.
 
----
 
----
'''Elena:''' Stefanie, musimy o tym porozmawiać, proszę.<br>'''Stefan:''' Porozmawiać o czym? Ile jest sposobów na złamanie mi serca?<br>'''Elena:''' Przepraszam.<br>'''Stefan:''' Jest ci przykro, że to się zdarzyło czy że się dowiedziałem?<br>'''Elena:''' Jest mi przykro z powodu tego wszystkiego, Stefanie. Nie zamierzałam cię ranić. Nie chciałam tego.
+
'''Elena:''' Stefanie, musimy o tym porozmawiać, proszę.<br />'''Stefan:''' Porozmawiać o czym? Ile jest sposobów na złamanie mi serca?<br />'''Elena:''' Przepraszam.<br />'''Stefan:''' Jest ci przykro, że to się zdarzyło czy że się dowiedziałem?<br />'''Elena:''' Jest mi przykro z powodu tego wszystkiego, Stefanie. Nie zamierzałam cię ranić. Nie chciałam tego.
 
----
 
----
'''Stefan:''' Zostaw ją. To sprawa pomiędzy tobą i mną.<br>'''Rebekah:''' Wciąż ją chronisz? Muszę wyrwać twe krwawiące serce z twej klatki piersiowej i pokazać ci rany wyrządzone przez Elenę Gilbert? ''(do Eleny)'' Wiesz, jest rozwiązanie na wszystkie wasze problemy. Mogę go zauroczyć. Wymazać każde wspomnienie o tobie. Każdy dzień przez was spędzony, każdy pocałunek, każde kłamstwo, każdą dawkę bólu. Mogłabym zabrać całą miłość, jaką ciebie darzy. Dać wam czyste konto. Powiedz tylko słowo, a ja sprawię, że ty i nieszczęście, jakie mu przysporzyłaś, znikniecie.<br>'''Stefan:''' Zrób to.<br>'''Rebekah:''' Słucham?<br>'''Stefan:''' Wymaż to, każde wspomnienie.<br>'''Elena:''' Stefanie, nie!<br>'''Stefan:''' Powiedziałem: ''zrób to''.<br>'''Rebekah:''' Nie. To byłoby zbyt łatwe. Odmawiam sprawić, byś zapomniał o niej w taki sam sposób, jak Klaus sprawił, że zapomniałeś o mnie. ''(do Eleny)'' Przynajmniej wiesz, jak on naprawdę się czuje. ''(do Stefana)'' Uznaj tę wieczność cierpienia za zemstę, Stefanie. Wszystko, czego od ciebie potrzebowałam, już mam, więc możesz odejść.
+
'''Stefan:''' Zostaw ją. To sprawa pomiędzy tobą i mną.<br />'''Rebekah:''' Wciąż ją chronisz? Muszę wyrwać twe krwawiące serce z twej klatki piersiowej i pokazać ci rany wyrządzone przez Elenę Gilbert? ''(do Eleny)'' Wiesz, jest rozwiązanie na wszystkie wasze problemy. Mogę go zauroczyć. Wymazać każde wspomnienie o tobie. Każdy dzień przez was spędzony, każdy pocałunek, każde kłamstwo, każdą dawkę bólu. Mogłabym zabrać całą miłość, jaką ciebie darzy. Dać wam czyste konto. Powiedz tylko słowo, a ja sprawię, że ty i nieszczęście, jakie mu przysporzyłaś, znikniecie.<br />'''Stefan:''' Zrób to.<br />'''Rebekah:''' Słucham?<br />'''Stefan:''' Wymaż to, każde wspomnienie.<br />'''Elena:''' Stefanie, nie!<br />'''Stefan:''' Powiedziałem: ''zrób to''.<br />'''Rebekah:''' Nie. To byłoby zbyt łatwe. Odmawiam sprawić, byś zapomniał o niej w taki sam sposób, jak Klaus sprawił, że zapomniałeś o mnie. ''(do Eleny)'' Przynajmniej wiesz, jak on naprawdę się czuje. ''(do Stefana)'' Uznaj tę wieczność cierpienia za zemstę, Stefanie. Wszystko, czego od ciebie potrzebowałam, już mam, więc możesz odejść.
 
----
 
----
 
'''Elena:''' Dzisiaj uświadomiłam sobie coś o tobie, o nas. Powiesz, że to przez więź i wiesz co, może... może to przez to. Ale mówię ci, to najbardziej prawdziwa rzecz, jaką kiedykolwiek czułam w całym moim życiu. Kocham cię, Damonie. Kocham cię.
 
'''Elena:''' Dzisiaj uświadomiłam sobie coś o tobie, o nas. Powiesz, że to przez więź i wiesz co, może... może to przez to. Ale mówię ci, to najbardziej prawdziwa rzecz, jaką kiedykolwiek czułam w całym moim życiu. Kocham cię, Damonie. Kocham cię.

Wersja z 19:44, gru 1, 2014

After School Special jest dziesiątym odcinkiem czwartego sezonu Pamiętników Wampirów.

Opis

REBEKAH WRACA Z ZEMSTĄ – Pojawiając się niespodziewanie w liceum w Mystic Falls, Rebekah nie traci czasu i próbuje zmusić Stefana, Elenę i Caroline, by odpowiedzieli na jej pytania dotyczące poszukiwań lekarstwa, co prowadzi do [ujawnienia] sensacyjnych informacji przez Elenę. Ojciec Bonnie, Rudy Hopkins, przyjmuje posadę Tymczasowego Burmistrza i jako priorytet ustanawia sobie chronienie córki, która wcale nie jest zadowolona z roli, jaką on nagle chce odgrywać w jej życiu. Profesor Shane wciąż zachęca Bonnie, by uwierzyła w swoją moc, ale wkrótce znajduje się w niebezpieczeństwie, gdy zdradza zbyt wiele niewłaściwej osobie. Caroline robi, co w jej mocy, by pocieszyć Tylera po brutalnej konfrontacji.  W międzyczasie, w domku nad jeziorem, Damon i Matt trenują Jeremy’ego by zwiększyć jego szanse jako łowcy, ale Klaus jest niecierpliwy [w oczekiwaniu na] rezultaty i interweniuje by przyspieszyć ten proces.

Streszczenie

W Mystic Falls trwa pożegnanie pani burmistrz. Tylera pociesza Caroline, ale ten jest zły i wychodzi. Pojawia się nowy burmistrz Rudy Hopkins, ojciec Bonnie. Elena zauważa Rebekah i wychodzi z sali, na korytarzu spotyka April. Dziewczyna mówi jej, że wie kim ona jest. Wtedy za Eleną staje Rebekah i skręca jej kark. Stefan pije w grillu, rozmawia przez telefon z Caroline. Damon trenuje Jeremiego w domku nad jeziorem, Matt dotrzymuje mu towarzystwa. Nad jezioro przyjeżdża dziewczyna od pizzy. Salvatore płaci jej, aby przez następnych kilka dni tu nie przyjeżdżała. Rebekah dzwoni do Stefana, aby powiedzieć mu, że ma Elenę. Tę wiadomość wampir przekazuje Caroline. Szeryf Forbes rozmawia z burmistrze. Mówi mu jak zginęła Carol Lockwood. W szkole Rebekah hipnotyzuje ich i wypytuje o lekarstwo. W domku nad jeziorem zjawia się Klaus, aby sprawdzić ile wampirów udało się już zabić Jeremy'emu. Damon mówi, że zero i strzela do pierwotnego, mówiąc że to za Carol Lockwood. Profesor Shane daje Bonnie, naszyjniki Qetsiyah. Bonnie wychodzi i widzi jakiegoś chłopaka, idącego do gabinetu Shane'a. Po chwili orientuje się, że to Kol. Gdy wchodzi do środka nikogo tam nie ma. Rebekah dzwoni do Tylera, mówiąc że więzi jego dziewczynę w szkole. Zły Lockwood rozbija telefon o ścianę. Kol przynosi Rebekah, profesora Shane. Elena pod hipnozą mówi, że kocha Damona nie ze względu na wieź. Klaus rozmawia z Damonem. Hybryda chce, by Jer zaczął zabijać. Rebekah hipnotyzuje Shane, gdy hipnoza nie działa, każe Kolowi bić profesora dopóki nie powie, gdzie jest lekarstwo. Zjawia się Tyler, Rebekah każe mu się przemienić. Do domku nad jeziorem przychodzi dziewczyna od pizzy, mówiąc że skończyła jej się benzyna i pyta czy może zadzwonić. Matt zaprasza ją do środka i idzie poszukać telefonu. Dziewczyna nie może wejść. Przychodzi Jeremy i zaprasza ją, ta wchodzi, idzie na piętro i atakuje Matta. Jeremy przybywa na pomoc przyjacielowi i zabija dziewczynę. Bonnie przychodzi do szkoły, spotyka tam April, ta mówi, iż nie wie kim jest Bonnie, a także oznajmia jej, iż Rebekah torturuje Shane'a. Wtedy Bonnie rzuca zaklęcie na profesora i przypadkiem łączy go z April. Dziewczyna zaczyna pluć wodą. Shane mówi Kolowi, że uwolni Silasa i wie gdzie on jest. Przyznaje się do wysadzenia rady. Kol wbija metalowy pręt w profesora i razem z Rebekah wychodzą. April zaczyna krwawić. Tyler dokonuje przemiany. Caroline, Stefan i Elena uciekają. Elena i Stefan znajdują Bonnie z April. Stefan daje jej swoją krew. Ta odzyskuje przytomność. Bonnie zabiera ją do domu. Elena próbuje porozmawiać ze Stefanem, ale on tego nie chce. Caroline odnajduje Tylera, Rebekah Elenę i Stefana, mówi że może sprawić, by Stefan zapomniała o Elenie, a ten bez wahania prosi, aby to zrobiła. Elena się nie zgadza. Ostatecznie wampirzyca nie hipnotyzuje Stefana i mówi mu, że robi to z zemsty, a następnie puszcza ich wolno. Bonnie idzie do gabinetu Shane'a. Jest zła, że prawie zabiła April, a Shane nic sobie z tego nie robi, tylko oznajmia jej, że musi pomóc jej kontrolować jej moce. Elena dzwoni do Damona, aby powiedzieć mu, że kocha go bez względu na więź, a on obiecuje jej, iż znajdzie dla niej to lekarstwo. Stefan wezwał do siebie Rebekah, aby zawrzeć z nią układ. Tak zostają drużyną do poszukiwania lekarstwa. April opowiada Liz i Hopkinsowi, że profesor Shane przyczynił się do wybuchu budynku, gdzie zginęło 12 osób wraz z jej ojcem. Damon, Jeremy i Matt idą do baru, gdzie znajdują zwłoki ludzi i Klausa. Klaus mówi im, że przechodzą przemianę, aby Jeremy mógł ich zabić i ukończyć tatuaż. Jer mów że miał to zrobić w inny sposób, a Damon przyznaje, że Klausa pomysł jest lepszy.

Obsada

Postacie główne

Postacie cykliczne

Soundtrack

  • Mona - Shooting The Moon
  • The Hives - Go Right Ahead
  • The Neighbourhood - Female Robbery
  • Snow Patrol - New York
  • Jimmy Jules - Nothing Will Ever Change

Cytaty

Liz: Carol Lockwood zawsze powtarzała, że zjednoczenie w godzinach tragedii prowadzi do uleczenia ran, że jedno społeczeństwo jest silniejsze niż tysiąc jego członków. Ale jak społeczeństwo ma pozostać silne po utracie swego przywódcy? A Carol była nie tylko przywódcą; była wolną od uprzedzeń przyjaciółką i zatroskaną matką, odebraną nam za wcześnie z powodu strasznej katastrofy.


April: Czy to było konieczne?
Rebekah: Nie, ale było zabawne.


Caroline: Hej, właśnie przegapiłeś obowiązkowe szkolne zebranie.
Stefan: Cóż, to dlatego, że jestem na obowiązkowym całodziennym piciu.


Liz: Ustaliliśmy, że śmierć Carol była spowodowana uderzeniem w głowę - taka jest oficjalna diagnoza.
Rudy: Nie odeszła w spokoju, prawda? Macie jakieś poszlaki?
Liz: Mamy pomysły.
Rudy: Niech zgadnę: ostre zęby i złe maniery przy stole?


Klaus: Ile wampirów zabił?
Damon: Jeśli teraz wyrzucimy Jeremy'ego do rzeczywistego świata, będzie przynętą.
Klaus: Widzisz, to nie liczba. Dwanaście - to jest liczba. Tak wiele hybryd zmasakrowałem przy użyciu miecza. Trzy - tyle dni zajęło mi powstrzymanie się od zabicia twojego brata po tym jak świadomie widział jak wkraczam w śmiertelną pułapkę. Jeden - to liczba celów, jakim służysz. Jesteś tu, by powiększać tatuaż Jeremy'ego, więc zapytam ponownie: Ile wampirów zabił?
Damon: Zero.


Bonnie: (o naszyjniku) Jest piękny.
Shane: To jest... ludzka kość.


Rebekah: Przegapiłam coś. O co chodzi?
Caroline: Zerwali ze sobą, ok?
Rebekah: Zerwali ze sobą?


Rebekah: A więc Elena jako wampir jest dziwką, która woli niegrzecznych chłopców, co wyjaśnia fakt, iż Stefan śmierdzi alkoholem. Ale to nie wyjaśnia, czemu słodka, kochająca, niewinna Elena mogła być taka bezduszna w stosunku do Stefana. Jak mogła cię tak zranić? Odpowiedz, proszę.
Stefan: Wtedy jeszcze tego nie wiedziała, ale była przywiązana do Damona.
Rebekah: Nadprzyrodzona więź... To fascynujące. A ty co o tym myślisz, Eleno?
Elena: Myślę, że jesteś smutna, znudzona i desperacko potrzebujesz hobby.
Rebekah: Coś przed nami ukrywasz. Przyznaj się.
Elena: Nie przespałam się z Damonem z powodu nadprzyrodzonej więzi. Przespałam się z Damonem, bo go kocham.


Shane: Kol i Rebekah Mikaelson... dwoje członków rodziny Pierwotnych wampirów. To niesamowite!


Elena: Bycie z Damonem mnie uszczęśliwia.
Rebekah: Uszcęśliwia cię? Klauny cię uszczęśliwiają, Eleno. Poszukaj czegoś głębszego.
Elena: Gdy jestem z nim, wszystko jest nieprzewidywalne, jakbym była... jakbym była wolna.
Rebekah: A jak się czujesz, będąc ze Stefanem?
Caroline: Przestań.
Rebekah: Nie może, jest zauroczona.
Elena: Ostatnio czuję się, jakbym była projektem. Kłopotem, który należy rozwiązać. Myślę, że sprawiam mu przykrość, ale nie mogę być z kimś takim, ponieważ gdy na mnie patrzy, widzi tylko zepsutą zabawkę.
Rebekah: Kochasz jeszcze Stefana?
Elena: Tak.
Rebekah: Jesteś jeszcze zakochana w Stefanie?
Elena: Nie.


Rebekah: Bolało cię, gdy ktoś przebił ci serce sztyletem?
Stefan: Idź do diabła.
Rebekah: Czy... to... bolało?
Stefan: Tak.
Rebekah: Witaj w ostatnich dziewięciuset latach mojego życia.


Elena: Stefanie, musimy o tym porozmawiać, proszę.
Stefan: Porozmawiać o czym? Ile jest sposobów na złamanie mi serca?
Elena: Przepraszam.
Stefan: Jest ci przykro, że to się zdarzyło czy że się dowiedziałem?
Elena: Jest mi przykro z powodu tego wszystkiego, Stefanie. Nie zamierzałam cię ranić. Nie chciałam tego.


Stefan: Zostaw ją. To sprawa pomiędzy tobą i mną.
Rebekah: Wciąż ją chronisz? Muszę wyrwać twe krwawiące serce z twej klatki piersiowej i pokazać ci rany wyrządzone przez Elenę Gilbert? (do Eleny) Wiesz, jest rozwiązanie na wszystkie wasze problemy. Mogę go zauroczyć. Wymazać każde wspomnienie o tobie. Każdy dzień przez was spędzony, każdy pocałunek, każde kłamstwo, każdą dawkę bólu. Mogłabym zabrać całą miłość, jaką ciebie darzy. Dać wam czyste konto. Powiedz tylko słowo, a ja sprawię, że ty i nieszczęście, jakie mu przysporzyłaś, znikniecie.
Stefan: Zrób to.
Rebekah: Słucham?
Stefan: Wymaż to, każde wspomnienie.
Elena: Stefanie, nie!
Stefan: Powiedziałem: zrób to.
Rebekah: Nie. To byłoby zbyt łatwe. Odmawiam sprawić, byś zapomniał o niej w taki sam sposób, jak Klaus sprawił, że zapomniałeś o mnie. (do Eleny) Przynajmniej wiesz, jak on naprawdę się czuje. (do Stefana) Uznaj tę wieczność cierpienia za zemstę, Stefanie. Wszystko, czego od ciebie potrzebowałam, już mam, więc możesz odejść.


Elena: Dzisiaj uświadomiłam sobie coś o tobie, o nas. Powiesz, że to przez więź i wiesz co, może... może to przez to. Ale mówię ci, to najbardziej prawdziwa rzecz, jaką kiedykolwiek czułam w całym moim życiu. Kocham cię, Damonie. Kocham cię.

Ciekawostki

  • W poprzednim odcinku April odnajduje zasztyletowaną Rebekah w lochach Lockwoodów i wyciąga z niej sztylet, co jest powodem jej powrotu w tym odcinku. 
  • Elena wyjawia Stefanowi, Caroline i Rebekah, że spała z Damonem.

Galeria

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.